Le Tele di Monica - Video Tutorial

Buongiorno a tutti!

Appena rientrata dalla splendida Budapest, dove si è tenuta la consueta edizione estiva dell'International Convention Stamperia.

Moltissime le novità presentate, fra cui la nuova linea di tovaglioli ispirata alle mie tele, che saranno presto disponibili presso i punti vendita e gli shop online. Quattro tovaglioli in carta di riso che riportano design differenti, offrendo una scelta ampia di soggetti. Forme semplici e ben delineate, da ritagliare ed applicare su tela o cartoncino telato (o qualunque altro supporto suggerisca la fantasia!), che si prestano alla decorazione con paste, colori, stencil, timbri ed accessori. 

In concomitanza con il lancio della linea, stiamo realizzando una serie di video che illustrano passo passo la realizzazione dei progetti. Ecco a voi il primo, che mostra come creare due differenti opere con soggetti ispirati alla moda. 

Di seguito, l'elenco dei materiali utilizzati, che ciascuno potrà personalizzare nella scelta di colori, supporti ed accessori:

FR

Bonjour à toutes et à tous!

Je reviens tout juste de la splendide Budapest, où s’est tenue l’édition habituelle estivale de l’International Convention Stamperia. 

Ce sont nombreuses les nouveautés qui ont été présentées! Parmi elles, nous vous rappelons la nouvelle ligne des serviettes, inspirée des mes toiles qui seront bientôt disponibles auprès des magasins et des boutiques en ligne. Il s’agit de 4 serviettes en papier de riz caractérisées par des motifs différents qui offrent un éventail très vaste de sujets. Les formes sont simples et clairement définies, à découper et appliquer sur votre toile ou sur votre carton toilé (ou sur toute autre support que votre fantaisie vous suggère). En plus, elles sont parfaites pour la décoration avec pâtes, couleurs, pochoirs, tampons et accessoires.

En plus d’avoir lancé cette ligne, nous sommes en train de concevoir une série de vidéos illustrant étape par étape le réalisation de ces projets. Voilà le premier projet qui vous montre comment créer deux différentes œuvres avec des motifs inspirés de la mode. 

FEMME FATALE - Matériaux

KTL34N châssis cm 30x80 (ou 25x70)
DFTM01 serviette
KR25 ciseaux
DC28M Mix media Glue
K3P42W Heavy Body Paste
K3P40 Texture Sand Paste
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro blanc
KAQ010 Aquacolor acajou
KR35/S Pinceau pointe oblique
KAL05 Allegro rouge
KR76/S Pinceau liner
KAL03 Allegro noir
KSM040 Pochoir et pinceau pour pochoir
KSTAR01 Star Color Argent
KAB23 Vivace Argent et pinceau éponge KR02
KAB20 Vivace Noir
WTKCC09 et WTKCC17 HD Stamps
DC07GN Colle extra forte
SBA321 Deco Tape Argent
KE33B Glitter Pen
KGVC08 Contour Blanc
SF105 Bouquet


HIGH HEELS - Matériaux

KTL24 châssis cm 30x30 (ou 30x40 KTCC08)
DFTM01 serviette
KR25 ciseaux
DC28M Mix media Glue et pinceau plat
K3P38B Modeling Paste Black
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro blanc
KSG334 Pochoir et pinceau pour pochoir
KSTAR02 Star Color Rouge
DC07GN Colle extra forte
SBA321 Deco Tape Argent
KE33B Glitter Pen
SF105 Bouquet

EN

Hello, my friends!

I’m back from the wonderful Budapest, where has taken place the summer edition of Stamperia International Convention.

Many novelties have been presented, even my new line of rice paper napkins inspired to my canvases, soon available into Stamperia shops.

Four rice paper napkins with many designs, a wide range of choice. Simple shapes, well defined and easy to cut and to glue on canvas or cardboard (…or the surfaces that you prefer!). These designs are perfect for decoration with pastes, colours, stencils, stamps and accessories.

In the meantime, we are working on a series of video tutorials that shows step by step how to create and artwork with my napkins. Here you can watch the first tutorial about the creation of two different canvases inspired to fashion.

FEMME FATALE - Materials

KTL34N canvas cm 30x80 (or 25x70)
DFTM01 paper napkins
KR25 scissors
DC28M Mix media Glue
K3P42W Heavy Body Paste
K3P40 Texture Sand Paste
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro white
KAQ010 Aquacolor mahogany
KR35/S Oblique point brush
KAL05 Allegro red
KR76/S Liner brush
KAL03 Allegro black
KSM040 Stencil and stencil brush
KSTAR01 Star Color Silver
KAB23 Vivace Silver and sponge brush KR02
KAB20 Vivace Black
WTKCC09 and WTKCC17 HD Stamps
DC07GN Extra Strong Glue
SBA321 Deco Tape Silver
KE33B Glitter Pen
KGVC08 Contour White
SF105 Bouquet


HIGH HEELS - Materials

KTL24 canvas cm 30x30 (or 30x40 KTCC08)
DFTM01 paper napkin
KR25 scissors
DC28M Mix media Glue and flat brush
K3P38B Modeling Paste Black
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro white
KSG334 Stencil and brush stencil
KSTAR02 Star Color Red
DC07GN Extra Strong Glue
SBA321 Deco Tape Silver
KE33B Glitter Pen
SF105 Bouquet

VOGLIA DI... LEGGEREZZA

Farfalle che danzano come ballerine… o ballerine che si muovono leggiadramente come farfalle. Ecco cosa ha ispirato queste tele realizzate utilizzando i prodotti Stamperia: lo sfondo è dipinto con acrilici Allegro (rosa KAL75, bianco KAL11 e grigio chiaro KAL84), sui quali ho applicato le carte di riso con ballerine (DFSA4138) e rose (DFSA4157). Ho quindi ripreso il colore (in particolare i tutù) con Glitter Pen argento (KE33B) e Contour bianco perlato (KGVC07). Con gli stessi colori sono state spruzzate le farfalle ed evidenziate con Pearl Pen bianca (KE32A).

A completare il tutto, lo stencil con motivo a pois (KSG331), sul quale è stato spatolato uno strato di  pasta perlata bianca  (K3P07008).

Che ne dite? 

Butterflies dancing like ballerinas… or ballerinas moving graceful as butterflies. This is the idea which inspired those artworks, painted with Stamperia products: the background is painted with Allegro acrylics (pink KAL75, white KAL11 and light grey KAL84). I’ve applied decoupage rice papers with roses (DFSA4157) and ballet dancers (DFSA4138) illustrations. I’ve painted over the drawing (in particular, over the dancers' tutu) with silver Glitter Pen (KE33B) and pearly white Contour (KGVC07). I've spread the same colours on the butterflies and then I’ve enriched them with white Pearl Pen (KE32A).

Finally, I’ve laid the white pearly paste (K3P07008)  on dots stencil (KSG331).

What do you think?

Des papillons qui voltigent comme des danseuses ou danseuses qui flottent gracieusement dans l’air  comme des papillons ? Voilà l’inspiration pour ces toiles réalisées avec les produits « Stamperia » : l’arrière plan est peint avec l’acrylique Allegro, couleurs Rose (KAL75), blanc (KAL11) et gris clair (KAL84). Après j’ai appliqué les papiers de riz avec danseuses (DFSA138) et roses (DFSA4157). J’ai donc repris la couleur, spécialement sur les tutus avec du Glitter Pen argenté (KE33B) et Contour blanc perlé (KGVC07). Les mêmes nuances ont été aspergées sur les papillons et ils ont étè  vivifiées  avec  la Pearl Pen blanche (KE32A).

Pour compléter le  tableau j’ai étalé avec la spatule  la pâte blanche perlée (KEP07008) sur le stencil avec motif aux pois (KSD240). 

Qu’est-ce qu’en dites-vous ? 

 

Let's create a 3D Mixed Media Canvas!

Questa coppia di tele realizzata qualche mese fa ha colori freschi, perfetti per ravvivare un ambiente, che si tratti di un contesto tradizionale o moderno. Paste materiche, Aquacolor e Patine per un risultato d'effetto!

I've painted these canvases some month ago: fresh colours, perfect to illuminate an ambience, be it traditional or modern. Pastes, Aquacolor and Aging Patina are the ingredients for a catchy effect!

Cette paire de toiles  réalisée il ya quelques mois, a des couleurs fraîches, parfaits pour égayer une ambiance, que ce soit traditionnelle ou moderne. Pâtes texturées, Aquacolor et patines pour les résultats d'effet!

  

Materiali / Materials:

2 Canvases (tele) cm.30x80 KTL34
Granular Paste K3P03N
Stucco Paste K3PO1N
Aquacolor Green KE34E – Cherry KE34H
Oblique point brush (pennello obliquo) KR36 – 
Sponge brushes (tampone) KR11 
Brushes for acrylic and oil paint (pennello piatto) KR86
Spatula K3T10
Acrylic paint VIVACE KAB 21
Contour old copper KGVC11
Ageing Patina “ombra” K3P16M
Ageing Patina copper K3P16R
Solvent for patinas and wax K3P16SOLV

 

Applichiamo con una spatolina la Pasta Stucco sulle tele, creando il disegno di grandi fiori. Applicare poi su questo primo strato, un secondo strato di Pasta Granulare.

Apply the Stucco Paste on the canvases by using a spatula. Try to create the flowers shapes. Then, apply on this first layer, a layer of Granular Paste.

Nous appliquons la pâte Stuc avec une spatule sur les toiles, en créant des grandes fleurs. Ensuite, appliquer sur cette première couche, une deuxième couche de pâte granulaire.

Applicare quindi nelle aree prive di paste l'Aquacolor verde ed il ciliegia, creando delle leggere velature con l'ausilio di un pennello obliquo. Lasciar gocciolare del colore in alcuni punti della tela.

Colours the areas without Pastes: mix the Aquacolors and spread them on canvas to create a light effect, similar to watercolour sails. Then, drip the colour in some parts of the canvas.

Ensuite, appliquer dans les zones sans pâtes, les Aquacolor vert et cerise, en créant des nuances à l'aide d'un pinceau oblique. Laisser couler  des goutes de couleur dans certaines parties de la toile.

       

Ripassiamo quindi i contorni del fiore con il Contour oro e decoriamo l'interno con uno strato sottile di Patina Anticante, insistendo maggiormente vicino ai bordi eliminando gli eccessi con l'uso del solvente.

Underline the flowers borders with Contour; decorate the flowers with a light layer of Aging Patina, insisting more near the borders. Remove the surplus by applying the Solvent.

Ensuite, aller sur les contours de la fleur avec  du Contour Or et décorer l'intérieur avec une fine couche de patine vieillissante, avec plus d'accent près des bords en éliminant l'excès avec  du solvant.

Completiamo applicando con mano leggera, tutto intorno ai fiori, il colore Vivace Argento, steso con un tampone.

Complete the decoration with Vivace acrylic silver. Spread it all around the flowers by using a sponge brush.

 

Compléter avec l’application d'une main légère, tout autour des fleurs, de couleur Vivace  Argent, étalée avec un pinceau éponge.

Mucha style

Mucha mi ha sempre ispirata, principalmente per il suo tratto, linee che creano creano significati e decorano sinuosamente ogni opera. Qui un'idea facile da realizzare, un sottopiatto in découpage con Colorink e Foglia Oro. Sulla parte superiore alcuni decori della carta sono stati ripresi utilizzando il Contour di Stamperia.

I've always been inspired by Mucha, I love his style, lines that create meanings and sinuosly decorate every artwork. Today I propose a project easy to realize, a tablemat with decoupage, Colorink and Gold Foil. On the surface I've replied some decoration with Stamperia Contour.

J’ai toujours trouvé inspiration dans les œuvre de l’artiste Tchèque Mucha, surtout pour son trait, lignes

qui soulignent sinueusement chaque silhouette et forment des significats originaux.

Ici vous trouverez une idée facile à réaliser, une sous coupe dans la technique du découpage en employant Colorink et Feuille d’or. Après l’application du papier de riz avec la silhouette de Mucha, j’ai repris quelques traits et décorations du dessin avec le « Contour » de Stamperia en or et en argent.