Creative Tour tutto italiano

Ho appena pochi minuti prima di rifare la valigia e partire alla volta di Skoczow, in vista della prossima Academy Stamperia, ospite di coloro che oramai considero grandi amici di lunga data.

Questo post vorrei tuttavia dedicarlo all'Italia. Eh sì, perché al mio rientro mi attende un fitto calendario di appuntamenti Made in Italy in diverse località. Oltre alla già citata fiera Abilmente, a Vicenza, tre appuntamenti sono in programma per proporre le mie tele. 

Si tratta di eventi aperti al pubblico, il primo dei quali si terrà a Bussolengo (VR) il 21 Marzo, presso il Flover Garden Center della città:

Seguiranno un secondo ed un terzo evento, rispettivamente il 30 Marzo a Castione Andevenno (SO) presso il punto vendita "Lenoci & Peverelli",  e l'8 Aprile a Piacenza presso l'Ottagono Colore.
Per dettagli e contatti vi invito a consultare la mia pagina eventi.

Ed ora fuggo, la valigia mi attende. A presto!

Decorative Painting and decoupage: Springy tutorial

Quest'oggi un progetto inedito step by step con le carte da decoupage della nuova collezione Stamperia Primavera 2017.

EN
Today I want to share a step-by-step tutorial with the rice papers of the new Stamperia Spring Collection 2017.

FR
Aujourd'hui je veux montrer un projet inédit avec les papiers de decoupage de la nouvelle collection Stamperia Printemps 2017.

Spruzzate sulla tela l'Aquacolor grafite, intensificando il colore in alcune zone e lasciandolo più leggero in altre.

EN
Spray the graphite Aquacolor on canvas, intensifing the colour in some points and leaving it lighter in other parts.

FR
Nébulisez sur la toile l'Aquacolor graphite, intensifiez la couleur en quelques zones et e laisse-le plus clair dans autres.

Ripetete l'operazione con Aquacolor noce, e poi con Aquacolor Lilla. Schiarite il colore in alcune zone usando una salviettina umidificata.

EN
Repeat the step with nut Aquacolor and with lilac. Lighten the colours in some points of the surface, by using a baby wipe.

FR
Répétez le passage avec de l'Aquacolor noisette, et puis avec de l'Aquacolor Lilas. Éclaircissez la couleur en quelques zones en utilisant une serviette humidifiée.

Incollate il foglio di carta da decoupage sopra la Stone Paper, utilizzando la Mix Media Glue sia sul retro della carta che sul fronte. Scurite i bordi con Stamp Pad nero.

Stabilite infine dove vorrete posizionare il foglio all'interno della tela: in questo modo potrete eseguire la pittura decorative sulla tela in continuità con il disegno della carta.

EN
Glue the rice paper on the Stone Paper, by spreading  the Mix Media Glue on the back and on the front of the paper. Darken the borders with a black Stamp Pad.
Establish where do you want to positionate the sheet on canvas: in this way you can make the decorative painting in continuity with the paper design.

FR

Collez la feuille de papier de riz sur le Stone Paper avec le Mix Media Glue (Appliquer les colles sur le derrière et sur le front de la feuille) . Brunissez les bords avec du Stamp Pad noir.
Établies finalement où vous voudrez positionner la feuille sur la toile: ce faisant vous pourrez exécuter la peinture décorative sur la toile en continuité avec le dessin du papier.

Effettuate lo stencil con pennello da stencil e acrilico nero sulla zona in cui non verrà incollata la carta.

EN
Make the stencil with a stencil brush and the black acrylic out of the area where you will insert the paper. 

FR
Réalisez le stencil avec pinceau de stencil et acrylique noir sur la zone où ne sera pas collée le papier.

Effettuate il decorative: inumidite il pennello piatto in acqua, intingetelo bene nel colore acrilico Allegro viola e premetelo sulla tela, creando tanti piccoli petali. Cercate di dare la forma di un grappolo all'insieme dei petali.

EN
Make the decorative painting: damp the flat brush with water, dip into the Allegro violet and press it on canvas, creating many little petals. Try to give a bunch shape to the composition.

FR

Effectuez la peinture décorative: humidifiez le pinceau plat dans l'eau, trempez-le bien dans la couleur violette Allegro et pressez-le sur la toile, en créant beaucoup de petits pétales. Cherchées de donner la forme d'une grappe à l'ensemble des pétales.

Completate creando i rami con colore Allegro nero e pennello a punta tonda. Date qualche tocco di luce applicando poco acrilico bianco su alcuni petali.

Incollate infine il foglio di Stone Paper con la carta riso sopra la tela, usando colla a caldo. Volendo potrete utilizzare un ritaglio di Stone Paper e del cartoncino chiaro per scrivere un messaggio da apporre nell'angolo in basso a destra del disegno.

EN
Complete by making the branches with Allegro black and round point brush. Give some touch of light with few Allegro white on some petals.
Glue the paper on the canvas, by using hot glue. You can also cut a piece of Stone Paper and a piece of ivory or white cardboard, write on your personal message and glue it on the bottom right corner.

FR

Complétez en créant les branches avec couleur noir Allegro et pinceau à pointe ronde. Vous pouvez donner quelque touche de lumière en appliquant peu de blanc acrylique sur quelques pétales.
Finalement vous collez la feuille de Stone Paper avec le papier sur la toile, en utilisant colle à chaud. Vous pourrez utiliser une coupure de Stone Paper et du carton clair pour écrire un message à apposer dans l'angle en bas à droite du dessin.

New Baroque fashion accessories with Star Colours

EN

I'm very busy in this period: Academy, fairs, new projects to create... But I really want to dedicate some minute to my latest creative "experiments", that I consider very interesting.

I called this style "New Baroque": dark shades with metallic glares, enriched with wooden shapes, flowers, laces, ribbons.

The most beautiful thing of this technique is its versatility: you can use it on many different supports, from canvases to fashion accessiories.

I made this metal effect with the use of the new Stamperia Star Colours - special metallic patinas, perfect on dark backgrounds. They give brigh and rich iridescent hues... I love them!

FR

Période d’enthousiasme et excitation parmi l'Académie, les Foires, les échantillons, les cours… mais je suis parvenu à récupérer  quelques instants pour partager avec vous certains travaux récents qui m'ont donné tant de satisfaction.

Ce sont des projets dans le style "New Baroque":  nuances sombres rehaussées avec teintes métalliques et irisées, emploi de silhouettes en bois, de fleurs, de la dentelle, des rubans.

Le plus beau à propos de ce style, c’est qu'il peut vraiment être adapté à n’importe quelle surface, à partir des tableaux sur toile jusqu’aux accessoires de mode.

L'effet métallique est donné par la  nouvelle ligne de peinture Star Colour Stamperia, des pâtes spéciales métallisées applicables sur différentes surfaces foncées, en leur donnant éclat et la richesse des nuances irisées ... Moi, je les aime!

IT

Periodo concitatissimo, fra Academy, fiere, campioni, corsi... Sono però riuscita a ritagliarmi qualche attimo per condividere alcuni ultimi lavori che mi hanno regalato tanta soddisfazione.

Si tratta di progetti in stile "New Baroque": toni scuri ravvivati da riflessi metallici ed iridescenti, arricchiti da sagome in legno, fiori, pizzi, nastri.

Il bello di questo stile è che può essere adattato davvero a qualunque cosa, dalle tele agli accessori moda.

L'effetto metallico è dato dai nuovi Star Colour Stamperia - speciali patine metallizzate applicabili su diverse superfici scure, conferendo loro luminosità e ricchezza di sfumature cangianti...Li adoro!

Le Tele di Monica - Video Tutorial

Buongiorno a tutti!

Appena rientrata dalla splendida Budapest, dove si è tenuta la consueta edizione estiva dell'International Convention Stamperia.

Moltissime le novità presentate, fra cui la nuova linea di tovaglioli ispirata alle mie tele, che saranno presto disponibili presso i punti vendita e gli shop online. Quattro tovaglioli in carta di riso che riportano design differenti, offrendo una scelta ampia di soggetti. Forme semplici e ben delineate, da ritagliare ed applicare su tela o cartoncino telato (o qualunque altro supporto suggerisca la fantasia!), che si prestano alla decorazione con paste, colori, stencil, timbri ed accessori. 

In concomitanza con il lancio della linea, stiamo realizzando una serie di video che illustrano passo passo la realizzazione dei progetti. Ecco a voi il primo, che mostra come creare due differenti opere con soggetti ispirati alla moda. 

Di seguito, l'elenco dei materiali utilizzati, che ciascuno potrà personalizzare nella scelta di colori, supporti ed accessori:

FR

Bonjour à toutes et à tous!

Je reviens tout juste de la splendide Budapest, où s’est tenue l’édition habituelle estivale de l’International Convention Stamperia. 

Ce sont nombreuses les nouveautés qui ont été présentées! Parmi elles, nous vous rappelons la nouvelle ligne des serviettes, inspirée des mes toiles qui seront bientôt disponibles auprès des magasins et des boutiques en ligne. Il s’agit de 4 serviettes en papier de riz caractérisées par des motifs différents qui offrent un éventail très vaste de sujets. Les formes sont simples et clairement définies, à découper et appliquer sur votre toile ou sur votre carton toilé (ou sur toute autre support que votre fantaisie vous suggère). En plus, elles sont parfaites pour la décoration avec pâtes, couleurs, pochoirs, tampons et accessoires.

En plus d’avoir lancé cette ligne, nous sommes en train de concevoir une série de vidéos illustrant étape par étape le réalisation de ces projets. Voilà le premier projet qui vous montre comment créer deux différentes œuvres avec des motifs inspirés de la mode. 

FEMME FATALE - Matériaux

KTL34N châssis cm 30x80 (ou 25x70)
DFTM01 serviette
KR25 ciseaux
DC28M Mix media Glue
K3P42W Heavy Body Paste
K3P40 Texture Sand Paste
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro blanc
KAQ010 Aquacolor acajou
KR35/S Pinceau pointe oblique
KAL05 Allegro rouge
KR76/S Pinceau liner
KAL03 Allegro noir
KSM040 Pochoir et pinceau pour pochoir
KSTAR01 Star Color Argent
KAB23 Vivace Argent et pinceau éponge KR02
KAB20 Vivace Noir
WTKCC09 et WTKCC17 HD Stamps
DC07GN Colle extra forte
SBA321 Deco Tape Argent
KE33B Glitter Pen
KGVC08 Contour Blanc
SF105 Bouquet


HIGH HEELS - Matériaux

KTL24 châssis cm 30x30 (ou 30x40 KTCC08)
DFTM01 serviette
KR25 ciseaux
DC28M Mix media Glue et pinceau plat
K3P38B Modeling Paste Black
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro blanc
KSG334 Pochoir et pinceau pour pochoir
KSTAR02 Star Color Rouge
DC07GN Colle extra forte
SBA321 Deco Tape Argent
KE33B Glitter Pen
SF105 Bouquet

EN

Hello, my friends!

I’m back from the wonderful Budapest, where has taken place the summer edition of Stamperia International Convention.

Many novelties have been presented, even my new line of rice paper napkins inspired to my canvases, soon available into Stamperia shops.

Four rice paper napkins with many designs, a wide range of choice. Simple shapes, well defined and easy to cut and to glue on canvas or cardboard (…or the surfaces that you prefer!). These designs are perfect for decoration with pastes, colours, stencils, stamps and accessories.

In the meantime, we are working on a series of video tutorials that shows step by step how to create and artwork with my napkins. Here you can watch the first tutorial about the creation of two different canvases inspired to fashion.

FEMME FATALE - Materials

KTL34N canvas cm 30x80 (or 25x70)
DFTM01 paper napkins
KR25 scissors
DC28M Mix media Glue
K3P42W Heavy Body Paste
K3P40 Texture Sand Paste
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro white
KAQ010 Aquacolor mahogany
KR35/S Oblique point brush
KAL05 Allegro red
KR76/S Liner brush
KAL03 Allegro black
KSM040 Stencil and stencil brush
KSTAR01 Star Color Silver
KAB23 Vivace Silver and sponge brush KR02
KAB20 Vivace Black
WTKCC09 and WTKCC17 HD Stamps
DC07GN Extra Strong Glue
SBA321 Deco Tape Silver
KE33B Glitter Pen
KGVC08 Contour White
SF105 Bouquet


HIGH HEELS - Materials

KTL24 canvas cm 30x30 (or 30x40 KTCC08)
DFTM01 paper napkin
KR25 scissors
DC28M Mix media Glue and flat brush
K3P38B Modeling Paste Black
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro white
KSG334 Stencil and brush stencil
KSTAR02 Star Color Red
DC07GN Extra Strong Glue
SBA321 Deco Tape Silver
KE33B Glitter Pen
SF105 Bouquet

Back in Greece with new creative surprises!

EN

Finally back to my lovely blog! It was a very busy period, full of courses, travels... and new ideas developed with Stamperia Team, soon available.

In the meantime, I want to publish some pictures from my last trip in Greece, an amazing creative experience shared with enthusiastic and welcoming people.

I've shown to my students how to make a 3D painted canvas with floral themes. We've used Stamperia Aquacolor, Modeling Paste, Allegro acrylic colours, applied by following decorative painting rules.

Then, a second course dedicated to a project very appreciated this year: a modern decoupage, enriched with the use of colours, stamps, Permanent Ink and especially Stamperia Glass Paste, a particular transparent grainy paste, that creates an "ice" effect on the surfaces.

IT

Finalmente interrompo la mia "latitanza" dal bog. E' stato un periodo molto intenso, ricchissimo di corsi, viaggi... e nuove idee elaborate insieme al Team Stamperia, presto disponibili.

Intanto un po' di foto dal mio ultimo viaggio in Grecia, una piacevolissima full immersion creativa a contatto con persone entusiaste ed accoglienti.

Per l'occasione ho mostrato ai miei allievi come realizzare una tela materica a tema floreale con Aquacolor, Modeling Paste e colori acrilici Allegro, applicati secondo la tecnica del decorative painting. 

A seguire, un corso che dall'inizio di quest'anno riscuote un enorme successo: un decoupage moderno, arricchito dall'uso di colore, timbri, Permanent Ink e, soprattutto, dall'effetto "ghiaccio" ottenuto grazie alla Glass Paste Stamperia, pasta materica trasparente e granulosa, che regala alle superfici effetti cangianti davvero suggestivi...

Version Scrap 2016

Ancora una volta Francia, ancora una volta Parigi. La meravigliosa cornice di Version Scrap 2016. Molti sanno a cosa mi riferisco: una manifestazione di fama internazionale che da ormai otto anni attira in Francia appassionati di scrapboking... e non solo!

Encore une fois en France, encore une fois à Paris.  Le merveilleux univers de Version Scrap 2016 est toujours au centre de notre attention. Beaucoup d’entre vous savent déjà de quoi je suis en train de parler: une manifestation très connue au niveau international qui depuis huit ans séduit et attire comme un aimant sur le territoire français tous les passionnés de Scrapbooking … et non seulement!

Lo scorso anno, insieme a Stamperia, ho portato a Version Scrap il Mixed Media italiano: tags, tele materiche e piccoli oggetti decorati con paste, stencil, Aquacolor, carte di riso ed accessori. Una sorta di "prova del fuoco": la neonata linea Mix Media Stamperia era una sfida che volevamo affrontare nel mondo... ed il responso è stato entusiasmante!

La dernière année, en collaboration avec Stamperia, j’introduisis le Mixed Media Italien : tags, toiles matiéristes et petits objets décorés avec pâtes, stencils, acquacolor, papiers de riz et accessoires différents. Ce fut  une sorte « d’épreuve du feu », car la toute nouvelle ligne Mix Media Stamperia était un défi que nous voulions aborder !  Et les résultats ont fait preuve d’engouement!

Linea Mix Media Stamperia

E' giunto il momento di replicare: dall' 8 al 10 Aprile 2016 mi troverò a Parigi, ospite presso lo stand di Idées Créatives per realizzare piccoli corsi e dimostrazioni con i prodotti Stamperia.

Non voglio svelare troppo poiché amo "il bello della diretta", ma vi lascio con qualche foto tratta dai miei ultimi lavori...

Maintenant, Mesdames et Messieurs, il est l’heure de doubler ! Je serai à Paris du 8 au 10 Avril auprès du stand « Idées Créatives » pour vous proposer des cours et de démonstrations sur place avec nos produits Stamperia.

Mais pour l’instant c’est tout, je ne vous dirai un mot de plus car  j’aime l’imprévisible,  mais je vous laisse avec quelques photos illustrant mes derniers travaux...

Notes cover 3D: Moulds, Wooden Frame, Aquacolors

3D Paining: Chalk Paste, Modeling Paste, Acrylics, Aquacolors

Mixed Media Maxi Tag: Découpage, Wooden Frames, Stencils, Pastes, Colours

E' giunto il momento di replicare: dall' 8 al 10 Aprile 2016 mi troverò a Parigi, ospite presso lo stand di Idées Créatives per realizzare piccoli corsi e dimostrazioni con i prodotti Stamperia. Non vedo l'ora di fare ritorno in Francia, di confrontarmi con il pubblico, con i colleghi provenienti dal resto del mondo e di scoprire le ultime novità dal mondo dell' Art&Craft!

J’ai hâte de me rendre à nouveau en France, d’interagir avec le public et les collègues qui viennent du reste du monde et de découvrir les toutes dernières nouveautés de l’Art & Craft  provenant de ce grand univers créatif.

Una promozione speciale per coloro che passeranno a trovarci...

Back from Abilmente Vicenza

Stamperia MixMedia 3D Pastes

Una festa, non saprei come altro definirla. Abilmente Vicenza è stata un tripudio di colore, creatività, entusiasmo. Grande l'interesse dei visitatori per i corsi proposti presso lo stand Stamperia: découpage, Mousse, Stone Paper, Journaling... e tanto Mixed Media!

Le paste materiche della linea MixMedia Stamperia sono state il punto focale dei miei corsi, accompagnate da Aquacolor e colori acrilici, stencil e timbri.

Eccovi in anteprima alcuni scatti dalla fiera...

EN
A wonderful feast, I think it's the best description for Abilmente Vicenza: colours, creativity, enthusiasm. Visitors have expressed a great interest for Stamperia Creative Courses: decoupage, Foam, Stone Paper, Journaling... and Mixed Media, of course!

Stamperia MixMedia 3D Pastes have been the most important products in my courses, accompanied by Aquacolor, acrylics, stencils and stamps. 

Here below some pics from the exhibition... 

3D Canvases "La Mode en Vogue" 

 

3D Flowers Canvas

 

3D Flowers Canvas; Decoupage with Aquacolor, Stencil, 3D Pastes

Abilmente Vicenza: 25 - 28 Febbraio 2016

Nel ben mezzo della mia avventura giapponese, sono già in fremente attesa del mio primo appuntamento italiano 2016 con le fiere: Abilmente Vicenza, dal 25 al 28 Febbraio. Ecco un assaggio dei miei corsi in fiera...

A tenermi compagnia ci saranno le colleghe Monica, Francesca e Simona, ciascuna delle quali proporrà un'insieme di tecniche e corsi innovativi presso lo stand Stamperia.

Un'occasione da non perdere per tutti i creativi!

Teacher Convention January 2016

Come promesso, il mio resoconto della spendida Teacher Convention Stamperia tenutasi presso la sede di Torino dal 13 al 15 Gennaio. Come ogni anno, tanti corsi creativi su tutte le principali tecniche, la presentazione di tutte le ultime novità e (questa è la parte che preferisco) rivisitazioni originali di stili "classici".

As I promised, my little report of the wonderful Stamperia Teacher Convention that took place in Turin from 13th to 15th January. As every year, many creative courses on all the main techniques, the presentation of last Stamperia novelties and (this is the part I love more) original reinterpretations of classic styles.

Il mio corso ha seguito soprattutto quest'ultimo approccio: la mia idea di Mixed Media romantico si è espressa attraverso l'uso di paste materiche e colori sfumati...

My lesson followed in particular this last approach: a personal idea of romantic Mixed Media, expressed through the use of 3D pastes and soft colours...

3D Stamperia Mix Media Pastes, Aquacolor, New Stencils and Stamps