Le Tele di Monica - Video Tutorial

Buongiorno a tutti!

Appena rientrata dalla splendida Budapest, dove si è tenuta la consueta edizione estiva dell'International Convention Stamperia.

Moltissime le novità presentate, fra cui la nuova linea di tovaglioli ispirata alle mie tele, che saranno presto disponibili presso i punti vendita e gli shop online. Quattro tovaglioli in carta di riso che riportano design differenti, offrendo una scelta ampia di soggetti. Forme semplici e ben delineate, da ritagliare ed applicare su tela o cartoncino telato (o qualunque altro supporto suggerisca la fantasia!), che si prestano alla decorazione con paste, colori, stencil, timbri ed accessori. 

In concomitanza con il lancio della linea, stiamo realizzando una serie di video che illustrano passo passo la realizzazione dei progetti. Ecco a voi il primo, che mostra come creare due differenti opere con soggetti ispirati alla moda. 

Di seguito, l'elenco dei materiali utilizzati, che ciascuno potrà personalizzare nella scelta di colori, supporti ed accessori:

FR

Bonjour à toutes et à tous!

Je reviens tout juste de la splendide Budapest, où s’est tenue l’édition habituelle estivale de l’International Convention Stamperia. 

Ce sont nombreuses les nouveautés qui ont été présentées! Parmi elles, nous vous rappelons la nouvelle ligne des serviettes, inspirée des mes toiles qui seront bientôt disponibles auprès des magasins et des boutiques en ligne. Il s’agit de 4 serviettes en papier de riz caractérisées par des motifs différents qui offrent un éventail très vaste de sujets. Les formes sont simples et clairement définies, à découper et appliquer sur votre toile ou sur votre carton toilé (ou sur toute autre support que votre fantaisie vous suggère). En plus, elles sont parfaites pour la décoration avec pâtes, couleurs, pochoirs, tampons et accessoires.

En plus d’avoir lancé cette ligne, nous sommes en train de concevoir une série de vidéos illustrant étape par étape le réalisation de ces projets. Voilà le premier projet qui vous montre comment créer deux différentes œuvres avec des motifs inspirés de la mode. 

FEMME FATALE - Matériaux

KTL34N châssis cm 30x80 (ou 25x70)
DFTM01 serviette
KR25 ciseaux
DC28M Mix media Glue
K3P42W Heavy Body Paste
K3P40 Texture Sand Paste
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro blanc
KAQ010 Aquacolor acajou
KR35/S Pinceau pointe oblique
KAL05 Allegro rouge
KR76/S Pinceau liner
KAL03 Allegro noir
KSM040 Pochoir et pinceau pour pochoir
KSTAR01 Star Color Argent
KAB23 Vivace Argent et pinceau éponge KR02
KAB20 Vivace Noir
WTKCC09 et WTKCC17 HD Stamps
DC07GN Colle extra forte
SBA321 Deco Tape Argent
KE33B Glitter Pen
KGVC08 Contour Blanc
SF105 Bouquet


HIGH HEELS - Matériaux

KTL24 châssis cm 30x30 (ou 30x40 KTCC08)
DFTM01 serviette
KR25 ciseaux
DC28M Mix media Glue et pinceau plat
K3P38B Modeling Paste Black
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro blanc
KSG334 Pochoir et pinceau pour pochoir
KSTAR02 Star Color Rouge
DC07GN Colle extra forte
SBA321 Deco Tape Argent
KE33B Glitter Pen
SF105 Bouquet

EN

Hello, my friends!

I’m back from the wonderful Budapest, where has taken place the summer edition of Stamperia International Convention.

Many novelties have been presented, even my new line of rice paper napkins inspired to my canvases, soon available into Stamperia shops.

Four rice paper napkins with many designs, a wide range of choice. Simple shapes, well defined and easy to cut and to glue on canvas or cardboard (…or the surfaces that you prefer!). These designs are perfect for decoration with pastes, colours, stencils, stamps and accessories.

In the meantime, we are working on a series of video tutorials that shows step by step how to create and artwork with my napkins. Here you can watch the first tutorial about the creation of two different canvases inspired to fashion.

FEMME FATALE - Materials

KTL34N canvas cm 30x80 (or 25x70)
DFTM01 paper napkins
KR25 scissors
DC28M Mix media Glue
K3P42W Heavy Body Paste
K3P40 Texture Sand Paste
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro white
KAQ010 Aquacolor mahogany
KR35/S Oblique point brush
KAL05 Allegro red
KR76/S Liner brush
KAL03 Allegro black
KSM040 Stencil and stencil brush
KSTAR01 Star Color Silver
KAB23 Vivace Silver and sponge brush KR02
KAB20 Vivace Black
WTKCC09 and WTKCC17 HD Stamps
DC07GN Extra Strong Glue
SBA321 Deco Tape Silver
KE33B Glitter Pen
KGVC08 Contour White
SF105 Bouquet


HIGH HEELS - Materials

KTL24 canvas cm 30x30 (or 30x40 KTCC08)
DFTM01 paper napkin
KR25 scissors
DC28M Mix media Glue and flat brush
K3P38B Modeling Paste Black
KAQ... Aquacolor
KAL11 Allegro white
KSG334 Stencil and brush stencil
KSTAR02 Star Color Red
DC07GN Extra Strong Glue
SBA321 Deco Tape Silver
KE33B Glitter Pen
SF105 Bouquet

VOGLIA DI... LEGGEREZZA

Farfalle che danzano come ballerine… o ballerine che si muovono leggiadramente come farfalle. Ecco cosa ha ispirato queste tele realizzate utilizzando i prodotti Stamperia: lo sfondo è dipinto con acrilici Allegro (rosa KAL75, bianco KAL11 e grigio chiaro KAL84), sui quali ho applicato le carte di riso con ballerine (DFSA4138) e rose (DFSA4157). Ho quindi ripreso il colore (in particolare i tutù) con Glitter Pen argento (KE33B) e Contour bianco perlato (KGVC07). Con gli stessi colori sono state spruzzate le farfalle ed evidenziate con Pearl Pen bianca (KE32A).

A completare il tutto, lo stencil con motivo a pois (KSG331), sul quale è stato spatolato uno strato di  pasta perlata bianca  (K3P07008).

Che ne dite? 

Butterflies dancing like ballerinas… or ballerinas moving graceful as butterflies. This is the idea which inspired those artworks, painted with Stamperia products: the background is painted with Allegro acrylics (pink KAL75, white KAL11 and light grey KAL84). I’ve applied decoupage rice papers with roses (DFSA4157) and ballet dancers (DFSA4138) illustrations. I’ve painted over the drawing (in particular, over the dancers' tutu) with silver Glitter Pen (KE33B) and pearly white Contour (KGVC07). I've spread the same colours on the butterflies and then I’ve enriched them with white Pearl Pen (KE32A).

Finally, I’ve laid the white pearly paste (K3P07008)  on dots stencil (KSG331).

What do you think?

Des papillons qui voltigent comme des danseuses ou danseuses qui flottent gracieusement dans l’air  comme des papillons ? Voilà l’inspiration pour ces toiles réalisées avec les produits « Stamperia » : l’arrière plan est peint avec l’acrylique Allegro, couleurs Rose (KAL75), blanc (KAL11) et gris clair (KAL84). Après j’ai appliqué les papiers de riz avec danseuses (DFSA138) et roses (DFSA4157). J’ai donc repris la couleur, spécialement sur les tutus avec du Glitter Pen argenté (KE33B) et Contour blanc perlé (KGVC07). Les mêmes nuances ont été aspergées sur les papillons et ils ont étè  vivifiées  avec  la Pearl Pen blanche (KE32A).

Pour compléter le  tableau j’ai étalé avec la spatule  la pâte blanche perlée (KEP07008) sur le stencil avec motif aux pois (KSD240). 

Qu’est-ce qu’en dites-vous ? 

 

Welcome Summer: customize a Straw Bag!

Finalmente la tanto attesa estate è arrivata! Ho deciso di celebrarla al meglio riscoprendo un must: la borsa di paglia.

Finally summer is here! I decided to celebrate it through a real classic: the straw bag.

En fin l’été est arrivée! J’ai décidé de la célébrer avec un classique : le sac en paille.

Qui il video tutorial per realizzarla...

Here a simple video tutorial to create your own summer bag...

 Ici le vidéo tutoriel pour la réaliser...

Black... is Black: come creare una t-shirt glamour... in due minuti!

Osservando i miei progetti, in genere coloratissimi, nessuno sospetterebbe mai del mio lato "dark". Il nero è fra i miei colori (o "non colori", a seconda del vostro punto di vista) preferiti: le superfici scure sono perfette per i miei "esperimenti" creativi. E sì, il nero va bene anche d'estate... magari con qualche piccolo accorgimento...

When people look at my works, they never suspect about my "dark side" :) . Black is one of my favourite colours (or non-colours, depending on your point of view): dark surfaces are perfect for my creative "experiments". And yes, black is a summer colour too... maybe with some little "expedient"...

Questo è il video realizzato la scorsa settimana con il Team Stamperia: una maxi t-shirt nera con colori Fluo e Glow in The Dark, Transfer Gel su stoffa, stencils ed una pioggia di brillantini argentati. Un vero e proprio Mixed Media su tessuto!

Last week I've shot a little video with Stamperia Team: a black maxi tee coloured with Fluo and Glow in the Dark Colours, Transfer Gel for textile, stencils and a shower of glitter. A real Mixed Media on textile!

Water lilies on glass

Le ninfee... fiori magici e delicati. Non so voi, ma in me richiamano alla mente il mondo delle fate. Così ho provato ad interpretarla a modo mio su di un piatto. Avete capito bene: una decorazione sotto vetro cercando di sfruttare le caratteristiche del materiale per ricreare l'atmosfera di una fiaba. Ad aiutarmi nell'impresa Colorink (colori per superfici lisce), foglia argento ed una pioggia di brillantini.

Ecco i principali step...

I love water lilies, they're magic and delicate flowers. They call to my mind a fairies world. I've tryed to give my version of waterlilies on a plate. A decoration under glass to recreate a fairy tale atmosphere. I've worked with Colorink (special colours for smooth surfaces), silver foil and many glitter.

Here the main steps...

Les nymphéas……fleurs magiques et délicates. Je ne connais pas si elles représentent le même significat pour vous, mais elles me rappellent le monde des Fées !

J’ai essayé donc à les peindre à ma façon sur un plat. Vous avez bien compris : une peinture sous verre en employant les caractéristiques du matériel pour créer l’atmosphère d’une fable.

Le produit employé est « Colorink », peinture très fluide pour surfaces lisses, ici et là de la feuille d’argent et un voile de brillants très fins.