Lì ho trascorso un’intera giornata con Nadine (che conosco da almeno
dieci anni) e Maude, la sua insegnante e preziosa collaboratrice in negozio. Alla mattina ho svolto
una dimostrazione di cui potete vedere gli esempi realizzati e nel pomeriggio i famosi atelier dove le
signore hanno voluto per lo più cimentarsi nel mixed media.
E’ interessante notare come anche nello stesso paese i gusti cambino:
qui le signore amano uno stile garbatamente moderno, un mixed media romantico, per così dire. Qui adorano
le nostre carte di riso, i fiori, i volti sognanti… con una spolveratina di modernità, ma senza
esagerare!
Et voilà che la donna dall’abito in lungo arricchito dalla carta pizzo, irrobustita dal Tex Art ed
arricchita da luccichii e fiori in rilievo
ha riscosso il maggior successo!
And here back again from Paris where I was for one day long in the shop
called Les Doigts des Fées (you can get a look to their website full of ideas
and initiative) I have spent one whole day with Nadine (that I know for at
least ten years) and Maude, her precious techer and cooperator in her shop.
During the morning I spent a demonstration whose examples are enclosed here and
some atelier during the afternoon when the ladies could try the mixed media
themselves.
It is interesting to note how different the tendencies are even in the same Country: here ladies love a soft modern style, a romantic mixed media in a sense. Here they love our rice papers with flowers, charming faces... but with a modern touch without exceeding!
And here it is that our elegant lady in a long dress enriched with lace paper hardened with Tex Art which was the most successful project!
Et me voilà encore de retour de Paris où j’ai été pour la boutique Les Doigts des Fées (jetez s’il vous plait un œil a leur site, plein d’idées et
initiatives).
Là J’ai passé une journée entière avec Nadine (que je connais depuis déjà une dizaine d’années) et Maude sa précieuse créative et collaboratrice au magasin. Le matin j’ai fait des démos dont on peut voir les exemples réalisés ci joint, et l’après midi les ateliers où les clients ont voulu essayer eux mêmes le mixed media.
Il est intéressant de voir comme dans le même pays les gouts changent: là les dames aiment un style délicatement moderne, un mixed media romantique. Elles adorent nos papiers de riz, les fleurs, les visages qui rêvent, mais une petite touche de modernité, sans exagérer! Et voilà que la femme élégante avec une robe longue enrichie avec le papier dentelle endurcie avec le Tex Art le enrichie de paillettes et fleurs en relief a eu le plus de succès.
