Monica Paruta Creative: Version Scrap

Visualizzazione post con etichetta Version Scrap. Mostra tutti i post

giovedì 20 aprile 2017

Version Scrap Paris: 20-22 Avril 2017

C'est avec grand plaisir que je confirm ma présence, aussi cette année, à Version Scrap Paris (20-22 Avril, Parc Floral). Une kermesse que renferme trois mes grands passions: la France - et Paris en particulier- la créativité et l'enseignement.

Beaucoup de cours "Make & Take", pour créer rapidement et simplement, de manière naturelle et amusante, projets handmade avec dessins et produits Stamperia. Tout ceci près le Stand F6 de Idées Créatives.

En outre, dans une place dédièe, une série spéciale de workshops.

Accordez vous une petite sortie créative dans la ville la plus bell du monde... et vous passez à nous trouver!

It's a great pleasure for me taking part, once again, to Version Scrap Paris (April, from 20th to 22nd 2017, Parc Floral). This event contains many things that I love: France - Paris in particular, creativity and teaching.

Many "Make & Take" courses to create easily, in a natural and funny way, handmade projects with Stamperia products and designs. Everything at the booth F6 - Idées Créatives.

Furthermore, in a dedicated space, special open workshops.

So, take a little holiday to visit one of the most beautiful cities in the world... and Version Scrap Paris!

E' con immenso piacere che, anche quest'anno, confermo la mia presenza a Version Scrap Parigi (20-22 Aprile, Parc Floral). Un evento che racchiude tre miei grandi amori: la Francia - e Parigi in particolare - la creatività e l'insegnamento.

Tanti corsi "Make & Take" per realizzare con rapidità, in modo naturale e divertente, progetti handmade con design e prodotti Stamperia. Tutto ciò presso lo stand F6 di Idées Créatives.

Inoltre, in uno spazio dedicato all'interno dell'evento, una speciale serie di workshops.

Concedetevi una piccola vacanza creativa nella città più bella del mondo... e passate a trovarci!

venerdì 1 aprile 2016

Version Scrap 2016

Ancora una volta Francia, ancora una volta Parigi. La meravigliosa cornice di Version Scrap 2016. Molti sanno a cosa mi riferisco: una manifestazione di fama internazionale che da ormai otto anni attira in Francia appassionati di scrapboking... e non solo!

Encore une fois en France, encore une fois à Paris. Le merveilleux univers de Version Scrap 2016 est toujours au centre de notre attention. Beaucoup d’entre vous savent déjà de quoi je suis en train de parler: une manifestation très connue au niveau international qui depuis huit ans séduit et attire comme un aimant sur le territoire français tous les passionnés de Scrapbooking … et non seulement!

Lo scorso anno, insieme a Stamperia, ho portato a Version Scrap il Mixed Media italiano: tags, tele materiche e piccoli oggetti decorati con paste, stencil, Aquacolor, carte di riso ed accessori. Una sorta di "prova del fuoco": la neonata linea Mix Media Stamperia era una sfida che volevamo affrontare nel mondo... ed il responso è stato entusiasmante!

La dernière année, en collaboration avec Stamperia, j’introduisis le Mixed Media Italien : tags, toiles matiéristes et petits objets décorés avec pâtes, stencils, acquacolor, papiers de riz et accessoires différents. Ce fut une sorte « d’épreuve du feu », car la toute nouvelle ligne Mix Media Stamperia était un défi que nous voulions aborder ! Et les résultats ont fait preuve d’engouement!

Linea Mix Media Stamperia

Non voglio svelare troppo poiché amo "il bello della diretta", ma vi lascio con qualche foto tratta dai miei ultimi lavori...

Maintenant, Mesdames et Messieurs, il est l’heure de doubler ! Je serai à Paris du 8 au 10 Avril auprès du stand « Idées Créatives » pour vous proposer des cours et de démonstrations sur place avec nos produits Stamperia.

Mais pour l’instant c’est tout, je ne vous dirai un mot de plus car j’aime l’imprévisible, mais je vous laisse avec quelques photos illustrant mes derniers travaux...

Notes cover 3D: Moulds, Wooden Frame, Aquacolors

3D Paining: Chalk Paste, Modeling Paste, Acrylics, Aquacolors

Mixed Media Maxi Tag: Découpage, Wooden Frames, Stencils, Pastes, Colours

E' giunto il momento di replicare: dall' 8 al 10 Aprile 2016 mi troverò a Parigi, ospite presso lo stand di Idées Créatives per realizzare piccoli corsi e dimostrazioni con i prodotti Stamperia. Non vedo l'ora di fare ritorno in Francia, di confrontarmi con il pubblico, con i colleghi provenienti dal resto del mondo e di scoprire le ultime novità dal mondo dell' Art&Craft!

J’ai hâte de me rendre à nouveau en France, d’interagir avec le public et les collègues qui viennent du reste du monde et de découvrir les toutes dernières nouveautés de l’Art & Craft provenant de ce grand univers créatif.

Una promozione speciale per coloro che passeranno a trovarci...

venerdì 16 ottobre 2015

My experience @ Version Scrap Lyon

Quattro giorni intensissimi quelli trascorsi a Version Scrap a Lione...

Tanta gente super appassionata di decorazione, scrap e ovviamente di Stamperia, ormai conosciuta in Francia come sinonimo di stile elegante raffinato, romantico… e ora anche di Mixed Media!

Corsi veloci, quelli che anche i francesi si sono “rassegnati” a chiamare Make&Take di tag, teline e dimostrazioni di tele con le nostre carte bianco e nero, poi colorate con gli Aquacolor dopo aver spatolato Pasta Gloss, Modeling e Cracklé ( per altro sold out!)

Beh, quando la fatica viene ripagata con la soddisfazione e l'entusiasmo della gente non si può che concludere con un bel “ne è valsa la pena!”.

Prepariamoci ora ad un altro tuffo in Francia… la fiera di Pontoise ci attende.

Ces quatre jours intenses passés à Version Scrap à Lyon ...

Tant de gens ultra passionnés de décoration, de scrap et de Stamperia bien sûr, maintenant bien connu en France, synonyme de « raffiné et élégant, romantique » ..et maintenant aussi de « Mix Media »!

Formations rapides, celles que même les Français ont résignés à appeler Make&Take de tag et petites toiles, et demonstrations avec nos cartes en noir et blanc puis colorés avec Aquacolor après des touches de spatule avec les Pâtes Gloss, de Modelage et du Craquelé… (pour un autre sold out!).

Eh bien, quand les efforts sont récompensés avec l’enthousiasme et la satisfaction des gens ne vous ne pouvez que conclure avec une belle « et.. Ça vaut le coup! »

Maintenant …allez ! ..à se préparer pour un autre plongeon en France..Le salon de Pontoise!

Four intense days in Lyon, at Version Scrap.

Many people passionated about decoration, scrap, and Stamperia, by now well known in France as synonymous of elegance, romantic style... and Mix Media!

Fast lessons, better known as "Make&Take", to create tags and little canvases; demonstrations with canvases and black and white decoupage papers, Aquacolor to give a touch of colour and 3d Pastes as Gloss Paste, Modeling Paste and Cracklé (everything sold out!).

When your effort is rewarded with people satisfaction, you can really say "it has been worth it!"

And now I'm ready for the next experience in France... Pontoise fair, I'm coming!

venerdì 2 ottobre 2015

Around the World: from Lyon to Vicenza...

Scrivo questo post dal portatile, seduta ad un tavolo super affollato di tele, barattoli di colore, carte. Fuori è già buio (benvenuto Autunno!) ed io sono in procinto di partire per Lione, per una nuova avventura a Version Scrap. Programmo la pubblicazione del post, che uscirà mentre io sarò in Francia con i miei corsi nello stand Stamperia fino a Domenica 4 Ottobre...

Al mio ritorno, promesso, una serie di post sugli ultimi eventi cui ho preso parte in giro per il mondo: tante, tantissime inspirations, qualche curiosità sulle ultime tendenze e foto, tante foto.

Posso anticipare sin d'ora la mia prossima "impresa", questa volta italianissima: Abilmente Vicenza. Dal 15 al 18 Ottobre mi troverete in compagnia delle mie colleghe impegnata in una serie di corsi creativi tutti dedicati al mio adorato Mixed Media. Visitate la neonata pagina Facebook dell'evento... e passate a trovami!!!

https://www.facebook.com/events/1150548814975082/

“Je vous écris ce message de mon ordinateur portable , assise à une table bondée avec des toiles , des pots de peinture , des papiers . Dehors, il fait sombre ( Bienvenue automne ! ) Et je suis sur le point de partir pour Lyon , pour une nouvelle aventure au salon Version Scrap. Je prévois la publication du post, qui sortira pendant que je suis en France avec mes formations au stand STAMPERIA jusqu'au dimanche 4 Octobre ...

A mon retour , promis, une série de messages sur les derniers événements auxquels j’ai travaillé à travers le monde : plein de nombreuses inspirations , une certaine curiosité sur les dernières tendances et des photos, beaucoup de photos.

Je peux anticiper dès maintenant mon prochain «entreprise» , cette fois très italien : ABILMENTE Vicenza . D 15 à 18 Octobre vous me trouverez en compagnie de mes collègues engagée dans une variété de formations créatives toutes dédiées à mon bien-aimé Mixed Media . Visitez la page Facebook de l'événement naissant ... et faites défiler jusqu'à me trouver!!! : https://www.facebook.com/events/1150548814975082/ "

I'm writing this post from my laptop, sitting at a messy table full of canvases, colours, papers. It's just dark out here (welcome, Autumn!), I'm almost ready to leave to Lyon towards my new adventure with Version Scrap Exhibition. This post will be published while I'll be in France holding my creative lessons. I'll be there until October, 4th...

When I am back, I'll share everything about my last events around the world: plenty of inspirations, news and many, many pictures... I promise!

I can just say that my next "feat" will be in Italy: Abilmente Vicenza. October, from 15th to 18th I'll be there with my collegues and my beloved Mixed Media. Visit the new Facebook Page... and come on over: https://www.facebook.com/events/1150548814975082/