Russian Postcards: my lesson @ Home Station in Moscow

Mosca 20-22 luglio 2015

Eccomi di nuovo sull’aereo… direzione Mosca!

 Meravigliosa città che credevo ormai di conoscere, ma che riserva sempre molte sorprese…tanto per cominciare il clima. D’accordo mi aspettavo forse di non trovare i 35 gradi che sopportiamo a casa in questi giorni (se non 40), ma non certo di trovarne 10, con pioggia e tanto di piumino di notte.

A parte questa nota climatica provo sempre stupore per una città ricca di contrasti che sfoggia sfavillanti monumenti,  lussuosi negozi, bei ristoranti e nel contempo ancora tante differenze sociali. E’ proprio in esse che ritroviamo un denominatore comune: la voglia di creare!

Ho insegnato in un negozio che è il mondo ideale per gli Arts & Crafts, qui si ritrovano gli appassionati di un qualsiasi hobby in una qualsiasi ora della giornata ( dalle 10 alle 22).

E qui ho insegnato agli addetti ai lavori le tecniche più amate: il découpage pittorico, ancor più amato se con effetti tridimensionali, e con il cracklè. Non solo découpage direi, ma anche feltro e  scrapbooking. E’ proprio bello rispolverare anche le vecchie tecniche e riproporle come con nuovi stili e nuove carte a chi desidera assorbire tutto soprattutto se si tratta di stile italiano, di vintage, di artistico.

I'm back on the plane ... towards Moscow!

Wonderful city that I thought to know, but which reserves many surprises ... just to start the climate. Maybe I was not expecting to find the 35 degrees we endure at home these days (even 40), but for sure not to find 10, with rain and a blanket for the night.

Apart from this note on weather I am always surprised for a city full of contrasts like amazing monuments, luxury shopping centers, fine restaurants but still with many social differences. And it precisely in this that we can find a common denominator: the desire to create!

I taught in a store that is the ideal world for Arts & Crafts, here you can find the fans of any hobby at any time of the day (from 10 to 22). And here I taught to professionals the most popular techniques: pictorial decoupage, even more loved if with three-dimensional effects, and with the cracklé. Not only decoupage, but they also appreciated felt and scrapbooking. It 's nice to dust off the old techniques and propose them with new styles and new papers, especially to people who want to absorb everything especially when it comes from Italian style or vintage, or anyway artistic.

Je suis encore sur l’avion ... vers Moscou!

Ville merveilleuse que je pensais maintenant de connaitre , mais qui  garde  toujours des surprises ... juste pour commencer le climat. Peut-être je ne croyais pas de trouver les 35 degrés que nous supportons à la maison ces jours là (même 40), mais surement pas 10 degrés, avec de la pluie et une couverture pendant  la nuit.

A part cette note climatique je suis toujours étonnée pour une ville de contrastes qui a des monuments scintillantes, boutiques de luxe, des super restaurants et au même temps encore beaucoup de différences sociales. Et c’est précisément là dedans qu’il y a un dénominateur commun: le désir de créer!

J’ai enseigné dans un magasin qui est le monde idéal des Arts & Crafts, ici se trouvent les fans de tous les loisirs, de 10 à 22 heures. C’est là que j’ai  enseigné aux professionnels les techniques les plus populaires: découpage pictorique, qui est encore plus aimé avec des effets tridimensionnels, ou  avec le craquelé. Non seulement le découpage est aimé, mais aussi la feutrine et le scrapbooking. Il est également agréable de redécouvrir  les anciennes techniques et de les proposer avec de nouveaux styles et de nouveaux papiers surtout à ceux qui aiment le style italien, le vintage et l’art.