Around the World: Poland and Japan.

EN

I'm back home after my last travel around the world: first stop Poland, the amazing city of Skoczów. Then Japan, Tokio. Two different realities with a common interest, creativity!

The polish Academy (training for Stamperia collaborators) has been an opportunity to present some  new  Stamperia Christmas project and "Monica's Canvases" with a male subject. I love polish kindness, as much as their abilities with colours and their great taste.

So, here below some pics from Poland... and a video tutorial to make my "Man in Black" canvas. I remind you that all the tutorials of my canvases are available on Stamperia website.

People at work and the table with my samples

My courses

Me and my collegue Monica Marianini

IT

Appena rientrata da un lungo viaggio che mi ha portata dapprima in Polonia, nella graziosa cittadina di Skoczów, poi in Giappone, a Tokio. Due realtà diverse accomunate dalla passione per la creatività.

L'Academy (corso formativo dedicato ai collaboratori Stamperia) polacca è stata un'occasione per proporre i primi progetti natalizi firmati Stamperia e Le Tele di Monica con un soggetto maschile. Alla gentilezza ed ospitalità polacca si è affiancato, come sempre, il loro gusto raffinato e la grande abilità nell'uso del colore.

Ecco quindi qualche foto dall'evento... ed il video tutorial per realizzare la mia tela "Man in Black", ricordandovi che tutti i video delle mie tele sono disponibili sul sito Stamperia. 

FR

Je suis à peine  rentrée d’un long  voyage qui m’a  tout d’abord apporté en Pologne, dans la petite ville gracieuse de Skoczów,  puis au Japon, à Tokyo…Un choc culturel et visuel  impressionnant, mais  la passion  pour la créativité rapproche les deux réalités différentes, et les nouveaux  projets de Stamperia et de Monica font le reste pour  créer une ambiance effervescente.

L’Académie (cours formatif dédié aux collaborateurs  Stamperia) Polonaise elle a été  une occasion pour

présenter  les premiers projets de Noël  griffés  Stamperia  et les toiles  de Monica avec  un thème sujet

masculin. Nous  avons apprécié la gentillesse et  hospitalité polonaise, soutenues  comme toujours par

leur gout raffiné et la grande  adresse   dans l’usage de la couleur.

Voilà donc  quelques photos de l’événements… et le tutorial vidéo pour réaliser ma toile «  Man in black »,

« L’homme en noir » et je vous rappelle    que tous les vidéos  de mes toiles sont disponibles sur  le site web Stamperia.

Donc à tout à l’heure !