Ci sono giorni che vorrei fossero infiniti. Quelle giornate in cui la voglia di prendere tela e pennelli è incontenibile, le idee si susseguono in testa ad un ritmo frenetico e dipingere diviene il mezzo per dare forma all' energia. Questa doppia tela rappresenta perfettamente il momento in cui l'ho dipinta e, riguardandola, non posso fare a meno di sorridere.
There are some days that you'd like could never end. Days in which my desire to take brushes and canvas is stronger than anything else: ideas follow each other in my head at a frantic pace, painting become my way to shape energy. These double canvas represent the particular moment in which I've painted them... and, watching them, I still feel happy.
Il y a des jours que l’on souhaiterait qu’ils ne
terminent jamais : la fantaisie de peindre me prend de temps en temps et le désir de faire courir mes pinceaux
sur la toile est absolument irrépressible.
Les idées et les images se succèdent avec un rythme
frénétique et la peinture devient le moyen pour exprimer l’énergie.
Cette double toile représente exactement le moment de la
création et, tandis que je la regarde, je ne peut pas m’empêcher de sourire.
Nessun commento:
Posta un commento